Eng.Nasser : ترجمة وتدقيق وإعداد
... يقال بأن طباع المرء لا تتغيّر حتّى يموت
nasser-fansub.blogspot.com
. حسناً ، أنا قد متُ سلفاً
. لذا سأفي بوعدي
الأخوان المفترقان يتحدان معًا لمواجهتي ؟
! هذا مثير للإهتمام
فريق الأخوة التبادلي
. لستُ معتاداً على أن يحدِّق إليّ الأخرون لأني شخصٌ خَجِل
ليضع حداً للجينجتسو الخاص بنا ؟
، احذر من تلك الثعابين
. يبدو أن لها القدرة على استشعار أماكن تواجدنا
بوسع الثعابين استشعار ما حولها عن طريق الحرارة
. ولها وسيلة أخرى وهي استعمال حاسة شمها عن طريق إلتقاط الروائح بألسنتها
! لقد تعلَّمت الكثير
. " يا " خبير الثعابين
! [ أوروتشيمارو ] لقد اجتهدت في أبحاثي لكي أهزم
... لكن
. لن تهزمني حتّى وإن غدوت خبير ثعابين
. هذا هو إختصاصي . وستكون الطبيعة إلى جانبي
! لقد أصبحت الثعابين عملاقة
له أفضليّة في تحديد مكان تواجد الأخرين ؟
. [ ساسكي ] قد يكون الأمر فخاً يا
فخ ؟
! لا أظن ذلك
!هذه هي السوسانو ، إذن ؟
! لا تنسَ ، لا تقتله [ ساسكي ] كن سلساً يا
. [ أوروتشيمارو ] لديه قدرات
! لن يموت بهذه السهولة
! [ ساسكي ]
!إنّه يتواجد داخل الرداء ، أليس كذلك ؟
!ماذا ؟
... لماذا هذا
. من غير المعقول أن تكون بذلك الخجل
أنت تخفي جسدك الآن وليس رأسك فحسب ؟
هل تحاول الهروب عن طريق انسلاخك عن جلدك ؟
. فحسب [ أوروتشيمارو ] يبدو أنّك لست سوى قمامة حصلت على ما خلَّفه
. لا تستخف بي [ ساسكي ]
حسناً ، مع أن المكافأة على رأسي والموجودة في كتاب البينجو
كتاب البينجو : هو الكتاب الذي يحوي كل المعلومات عن النينجا الهاربين من قراهم
أقل بكثير مقارنة بمكافأتك
. [ أوروتشيمارو ] وأيضاً مقارنة بمكافأة
. هذا أمر مؤكَّد
. من غير المعقول أن تختبئ من أجل هذا السبب
! [ ساسكي ] كن حذراً يا
... أرى التشاكرا في كل مكان
. لا أستطيع معرفة أيُّهم الحقيقي
. إنَّها قدرة لتحويل الجسد إلى حالة سائلة
... استعملت سوائل جسدي لأنفِّذها
. لذا يبدو الأمر وكأنِّي أنسلخ عن جلدي
إنَّها تقنية ابتكرتها بعد بحثٍ دؤوب
. وتعديل في تقنية التحوّل الخاصة بعشيرة هوزوكي
. [ سويجيتسو ] أنت تعرفه أيضاً ؟ إنَّه
. إنَّه قادر على التحوّل من هيئة مائيّة إلى هيئته البشريَّة وبالعكس
. كما أنِّي أملك قدرة عالية على الشفاء
والتي حصلت عليها من فتاة من عشيرة الأوزوماكي بعد أن درست جسدها
. [ كارين ] أتحدَّث عن مساعدتك القديمة التي تدعى
أهي من عشيرة الأوزوماكي ؟
. جميع النحدرين من عشيرة الأوزوماكي يملكون شعراً أحمر
. ويمتلكون طاقة حياة قويَّة جداً
... حسناً ... لعلك تريد أن تعرف ما فعلته بصديق قديم أخر لك
كلا ... هو لم يعد صديقك الآن ، صحيح ؟
. على أيَّة حال ، إختيارك لهؤلاء الثلاثة يظهر أن لك ذوقاً مميزاً
. في عالم النينجا ، إلم يمتلك المرء الموهبة ، حتّى وجوده يمكن إنكاره
. كل ما عليك فعله هو أخذ ما للغير وجعله ملكاً لك
... [ جوقو ] يبدو أنَّك تملك نفس قدرة
!الملعونة ؟ [ أوروتشيمارو ] هل تحمل أحد أختام
! كلا
. ذلك مجرَّد خدعة ملعونة لا غير
... إنَّه نوع من القدرات يمكن الحصول عليه بالتدريب الفردي
! في الريوشيدو
الريوشيدو : تعني كهف التنين
!الريوشيدو ؟
! مستحيل
! أجل ، لقد وجدته أخيراً
! إنّه مكان أسطوري بنفس شهرة ميوبوكوزان وشيكوتسورين
ميوبوكوزان : تعني جبل ميوبوكو أو جبل الشجرة الغامضة وهو مطن الضفادع
شيكوتسورين : تعني غابة شيكوتسو أو غابة العظام الرطبة
. الوحيد الذي حلم بالذهاب إلى هنا [ أوروتشيمارو ] لم يكن
... ذهبت إلى هناك
ريوشيدو
! وتحت رعاية وإشاد الثعبان الأبيض الناسك ، درَّبت نفسي وحصلت على تلك القدرة
. [ أوروتشيمارو ] وبذلك تجاوزت
! لقد فعلت هذا
! [ ساسكي ] لا تستعجل يا
!سهمي ... لقد تفاداه ؟
. قدرة الإدراك الحسّي أصبحت أكثر فاعليّة
. قوة الطبيعة دائماً إلى جانبي لمساعدتي
قوَّة الطبيعة ؟
... هذا الشخص ، لقد كنت على حق
... إستمعا
لديهم أجساد مميَّزة [ جوقو ] أفراد عشيرة
. فهم قادون على إمتصاص قوَّة الطبيعة
. ولذلك السبب كان يفقد السيطرة على نفسه
. " هذا هو جواب " لماذا تخرج قواه دائماً عن السيطرة وعلى حين غرّة
... لسبب هيجانه فقط [ أوروتشيمارو ] لم يهتم
. بل وضع في حسبانه أيضاً مصدر قوّة العشيرة وقام بالتحري عنه
... ووجد أخيراً مصدر هذه القدرة
. إنَّه الريوشيدو
. وضع يده على تلك القدرة في الحال [ أوروتشيمارو ] حاول
. لكن ، لم يجد الجسد المناسب الذي يجعله قادراً على تحمُّل تلك القدرة
... لذا
... في النهاية ، حتّى هو لم يستطع أن يصبح ناسكاً حقيقيّاً
! مثلي أنا
. فهمت ، كنت على حق ... إنَّه يستخدم منك الناسك
! [ أوروتشيمارو ] إنَّه تماماً كـ
! ثعبان غير كامل
... إن كنت " خبير الثعابين " أرجو أن تتذكَّر هذا دوماً
. أنا لم أعد ثعباناً
... ساعدتني قوّة الناسك الكاملة من التخلُّص من جلد الثعبان خاصتي
! فأنا تنين الآن
. أجيبوني
هل تردون أن تستخدم هذه النسخ السوسانو أم لا ؟
. إنَّه خياركم
. أمثالكم لا إجابة لديهم
. حسناً ، سأجيب بدلاً عنكم
... مستحيل
! تبّاً له
. إنّهم سيستخدمونه
. تبّاً لهم
. كل واحد منَّا يجب أن يقضي على خمسة
... خمسة ضد واحد
. كلا ، إنَّهم خمسة وعشرون ضد خمسة
أيّها التسوشيكاجي ؟
. سنحمي ظهور بعضنا ونقوم بتنسيق هجماتنا
! فنحن الكاجي الخمسة
! أجل
! لنذهب
. [ مادارا ] الكاجي الخمسة يعانون في مواجهة
! هناك تشاكرا لا تصدَّق
. إنَّه ليس شينوبي أسطوري فقط ... بل تمَّ إعادة إنعاشه
. إنَّه خالد ، لذا هو يملك تشاكرا غير محدودة
. ليس غريباً أن الكاجي الخمسة سوف يعانون
. علينا فعل شيء ما بخصوص مستخدم الإيدو تنسي
هل من مستجدَّات من وحدة التحقيق ؟
. لا شيء . إنَّهم يفتِشون في كل مكان يشكُّون بأنَّه مخبأ
. [ كابوتو ] لكن لا يوجد أثر لـ
والوحدة الحسيَّة ؟
. لا رد إلى الآن
. على الأرجح أنَّه وضع حاجزاً
هل عليَّ إرسال المزيد من الشينوبي ؟
. لقد أرسلنا كل رجل متاح
. إرسال المزيد ربما سيضعف المقدَّمة
يمكنه فعل كل هذا ؟ [ كابوتو ] من كان يتصوَّر أن
فن الناسك : تقنية التصعيد الأبيض
سينبو
هاكوغيكي
نو
جتسو
... أذناي
. وأشعر أن عظامي تتحاكَ على بعضها البعض
... إنَّه يحد من حاستنا البصريَّة والسمعيَّة
... باستعمال الضوء الساطع وإحداث جلبة
... ويحدث اهتزازات في الهواء حتَّى يشل حركتنا ، كي نبقى بلا حركة
بوسعي استعمال قرنيَّة الثعبان بتغطية بصري حتَّى أحُد من الضوء الساطع
وأميِّع جسدي كي أتأقلم بشكل مناسب مع الصوت والاهتزاز
لذا أفترض أني الوحيد القادر على التحرك بمنتهى الحريَّة ما دمت في نمط الناسك
! هذا سيئ ... أعجز عن المحافظة على السوسانو
. [ إيتاشي ] فكرة أن يكون الهجوم أولاً على
بوسعي أن أعيد كتابة التميمة التي بداخل رأسه
ليكون أداة في يديّ مجدداً
... كلا ، من الأفضل أن
... [ إيتاشي ]
. يبدو أنَّك تجيد استشعار أماكن تواجدي
أذلك بسبب أن بوسعك استشعار التشاكرا خاصتي ؟
... لكن ... انتظر لحظة
أنا منبهر من أنَّك استطعت إختراق حاجزي وإيجاد هذا المكان
عندما كنت تتحكَّم فيَّ
. كان بمقدوري معرفة مصدر التشاكرا خاصتك
. هذه أحد المخاطر الأخرى لهذه التقنية
أذكر أنَّك قلت " عندما كنت تتحكَّم فيَّ " ، أليس كذلك ؟
مما يعني أنَّه لا يمكنك استشعارها الآن ؟
أتحاول أن تخدعني بأكاذيبك مرة أخرى ؟
من قال لك أن بوسعي استشعار التشاكرا خاصتك ؟
. هو من يرافقني في ذلك الحين [ ناجاتو ] كان
. لا أملك هذه القدرة بتاتاً
. وأيضاً ، أعلم جيداً ما يدور في خلدك
. وما يبقى لي هو أن أُعِدَّ له العُدَّة فقط
[ ساسكي ] القبض على
إن كان شخص حذر مثلك لا يهتم سوى لمصالحه يريد أن يلقي
. فسيكون أول من تنال منه
وهذا الأمر سيكون بمنتهى السهولة قبل أن تكتشف خبايا هذا الجتسو
. لترغمني على أن أكون أداة في يدك [ ساسكي ] وعندها ستستغل
الشيء الذي يميِّزك عن بقية أفراد عشيرة الأوتشيها
هو قوة الدوجوتسو الخاص بك
. بوسعك أن تدرس تصرفات الأخرين بمنتهى السهولة
. ومن ثمَّ تستغل هذه القدرة في القتال
... لهذا أنت بارع في خداع الأخرين
. فقد متَّ وأنت تكذب
! لطالما كنت نينجا كذوباً منذ البداية
! هناك في الأعلى
حتّى ولو كنتما متحدين ضد شخص واحد
فهذا التحالف المؤقت لن يفلح أماما قدراتي الحسيَّة
بالأخذ بعين الإعتبار كون أخيك يكرهك بسبب أكاذيبك
... [ ساسكي ]
هل تذكر عندما رافقتني
لنهتم بأمر الإينوشيشي منذ سنوات خلت ؟
الإينوشيشي : ذكر الخنزير البريّ
. أنا ذاهب
!أنت ... ؟
. أجل ، أذكر ذلك الأمر
الإينوشيشي ... ؟
. أنا ذاهب
!أنت ... ؟
! سمعت بأنَّك ذاهب لإصطياد إينوشيشي ، أخي الكبير
. سمعت أنَّه كبير كالوحش
. والأمر سيء ، لأنَّه يقوم بتخريب الحقول
هل سبب ذهابك في المهمَّة هو القضاء عليه ؟
وأنت ذاهب بمفردك ، صحيح ؟
لكن لا بأس ، بما أنَّني قادم معك
أنت تعلم ، صحيح ؟
أنَّني رامي سهام محترف ؟
لقد ذهبت للصيد معك في كثير من الأوقات
في المرة المقبلة [ ساسكي ] متأسف
!ماذا ؟
! أخي الكبير
. أنا متفاجئ أنَّك تمكنت من اللحاق بي
... حسناً ، لقد كنت أتدرَّب
. اصعد إلى هنا
! حسناً
هذا هو ، صحيح ؟
. لا تقم بقتله
. قم بإصابته فقط ، وسيعود حالاً للجبل
. لنذهب
. أجل
. لا تصب أعضاءه الحيويَّة
! أنا أعلم
! الآن
! إنَّه ينوي الهرب عن طريق قطع ذيل الثعبان بسيفي
... لقد سبق وأخبرتك ، بأن تأخذ كامل وقتك
... حسناً ، لقد نسيت تماماً بأني
. لم أكن أملك قروناً وأنا لم أتعود عليها بعد
Eng.Nasser : ترجمة
Eng.Nasser : إنتاج ورفع
... أخي الكبير
. لقد أخفقت تماماً
... متأسف ، أخي الكبير
. ما تزال أمامك طرق طويلة لتقطعها
[ ساسكي ] لنذهب إلى البيت
سأساعدك على التدريب عندما نعود
! حسناً
القضاء على خنزير ضخم كذاك أصبح أمراً سهلاً بالنسبة إليك الآن
. عوض الخنزير الضخم ذاك ، فإن التعامل مع هذا الثعبان له الأولوية القصوى
... أجل